Les doubleurs Français !

Ici on peut parler des doubleurs Français qui ont prêté leur voix à nos héros préféré ! voici un lien qui donne toutes les infos sur eux : http://www.dragonballz-fr.com/spip/spip.php?article44

Commentaires/avis c'est ici !

Pour ma part, je trouve que la plupart des doubleurs sont très bien. Ce que je reproche le plus c'est que le texte et la tradution soit trop éloignée de l'originale. Comme ils disent dans le lien que je vous ai donné au Japon les mangas sont plus fait pour des personnes plus adultes tandis qu'en France ils touchent des enfant à partir de 7-8 ans. C'est pourquoi ils ont du sensurer les dialogues et les sècnes. Mais ça n'en reste pas moins que la traduction n'est franchement pas bonne. Je trouve que les doubleurs Français même s'ils ne sont pas aussi doués que les doubleurs Japonais s'en sortent vraiment bien ! moi j'adore regarder la verison Française !

Aah, ui, je regarde l'anime en français. Pourquoi, parce que jai pas encore trouvé la VO et pis, jimagine pas mon Veggie chéri dire des mots pas beaux !!

Nan, mais moi, ce qui m'a super étonné, c'est le fait que ce soit une femme qui double Krilin, alors, celle là, elle est bonne !! mdr

Faudra quand même que je trouve la VO, pour entendre ce que c'est...

Nouveau(elle) Guerrier(ère) Messages : 19 Date d'inscription : 05/05/2009

hum je trouve certaine voix agaçante comme celle de cell ou bêjita

je les préfère en vo

Huh !!! Ah non! moi celle de Cell en Français elle colle parfaitement au personnage! par contre c'est vrai que pour celle de Végéta... J'aime un tout petit peu moins. Mais le doubleur joue très bien

Nouveau(elle) Guerrier(ère) Messages : 19 Date d'inscription : 05/05/2009

bah je sais pas je trouve qu'elle fait trop sage je le vois trop avec une longue cape un grimoire et des lunettes Tu sors

Cell: Non mais tu perds la tête toi hurlement

Aki- J'avais raison moé

Cell-

lilyyyyyss

Huh?... Bah moi à-vrai-dire. Il n'y a aucune des voix Françaises que je n'aime pas. Pour moi Végéta avec une autre voix ça serait pas Végéta

pareil pour les autres^^ et à Cell ça lui va bien cette voix grave héhé

mm la voix de Goku, super sympa, et niaise, la voix de Végéta elle est, comment dire, grave et rugueuse, vous voyez, elle convient parfaitement à un personnage si orgueilleux et fier !
Cell aussi cava et Freezer, il parle un peu du nez jtrouve !!

A Freezette ça lui va bien je trouve XDD il a eut des problème rénau XDDd

Freez: vous moquez pas c'est pas de ma faute si je suis née avec des cordes vocales raté snifeuh

Bah moi j'aime bien la voix de Freezer XD non mais sans déconner, j'aime vraiment toutes les voix en Français^^

Moi, je trouve que les voix en français vont bien avec les caractères de chaques personnages.

Oui, je suis d'accord avec toi! j'ai eus beaucoup de mal avec les changements de voix.. Quand un des doubleurs était malade ou avait un empêchement... J'ai grandis avec les voix Françaises, cela fait depuis peu que je regard en VOSTF donc j'ai pris l'habitude

Oui ! C'est vrai, dé fois la voix de Piccolo est bizarre quand son doubleur français est malade

Cédrick il est AFFREUX mais Yoann c'est une super bombe LOVE

...... La c'est trop Eloise !!! Tu va trop loin.
Tu fait du hors sujet !!! Mias du vrai. Ceci est un topic pour parler des doubleurs français pas pour parler des joueurs de foot !!!

REDéSOLée ! j'avais mal compris le sujet de discute

D accord mais maintenant stop !!! C'est pas que je veux faire la police mais là vraiment ..... Choqué

Et puis, si tu na pas compris, ne poste pas

__________________________________
voilà à peu près ce que je ressens !

...... Excuses moi, mais à cause de toi, je flood souvent !!! C'est à cause de tes hors sujets !
En tout cas pour ce que tu ressens, je suis désolée je voulais pas te vexée ! Mais maintenant faut arrêter le hors sujet !

Oui ! j'ai compris mais de quoi vous parlez SVP miciii

Alalala, le titre de ce Topic s'intitule "les doubleurs français" ... nous parlons donc des doubleurs des personnages de DBZ.

ensuite, je trouve que vous floodez beaucoup, donc s'il y a vraiment une question, une proposition, vous nous contactez, les admins et modo, par MP !!! ou si vous avez quelque chose à dire il ya la rubrique FLOOD que Alicia connait bien TMTC

voila, maintenant, stop le flood ou nous allons devoir sévir !!

retour au sujet, sil vous plait^^

Désolée végéta bulma love love .
Pour vous quelle est la voix la plus bizzare des doublages français ?

moi j'aime beaucoup celle de Goku elle colle très bien a sa personnalité

Oui, alors là, oui! XD je trouve que c'est l'un des meilleurs doubleurs de DBZ ! sa voix colle à la peau de Goku XD

vegetabulmalovelove a écrit:: Alalala, le titre de ce Topic s'intitule "les doubleurs français" ... nous parlons donc des doubleurs des personnages de DBZ.

ensuite, je trouve que vous floodez beaucoup, donc s'il y a vraiment une question, une proposition, vous nous contactez, les admins et modo, par MP !!! ou si vous avez quelque chose à dire il ya la rubrique FLOOD que Alicia connait bien TMTC

voila, maintenant, stop le flood ou nous allons devoir sévir !!

retour au sujet, sil vous plait^^

Chui désolée